As unrest, frustration and anger coalesce across the U.S. of A., Tim McGraw and Florida Georgia Line’s Tyler Hubbard capture the spirit of the times, and flip it on “Undivided.”