The Weeknd has unveiled an 18-song greatest hits collection, ‘The Highlights,’ in advance of his upcoming Super Bowl halftime performance.