It was not business as usual for the Latin Grammys, with two urban acts — Residente and Maluma — leading the list of nominees.