In this Honda Backstage mini-documentary, Snoh opens up to Billboard about her Iranian roots, the foundations of her singing career and the years long fight for her artistic integrity