A viral dance challenge featuring the 2012 track has landed it on streaming, R&B and global charts.