Eminem and Kid Cudi get a lot off their chests in the “Adventures of Moon Man & Slim Shady,” their fiery first collaboration.