Doja Cat appears on a Billboard rock chart for the first time thanks to her cover of Hole’s “Celebrity Skin.” Plus, Becky G and Karol G’s “Mamii” leads Hot Latin Songs chart.