Get to know Australian singer-songwriter Dean Lewis in this week’s episode of “You Should Know.”