Doja Cat continues to dazzle, taking her colorful swagger to ‘Late Night with Seth Meyers’ Monday night (Nov. 11).