After the release of their gender role-defying “Woman Like Me,” the girl group is back with “Told You So,” the song everyone needs to hear after a breakup.