Colbert asked if McCartney was aware that K-pop megastars BTS had done their own Beatles homage on ‘The Late Show’ earlier this year — during which they sang an impromptu round of “Hey Jude.”