Nicky Jam and Steve Aoki tell Billboard how they created their collaborative song “Jaleo,” as part of the “How It Went Down” video series.