French Montana talks “Unforgettable,” working with Liam Payne, new music and more at the 2018 Billboard Hot 100 Festival.