Parents and Kids Who Have Charted On the Hot 100: The Cyrus Fam, Frank and Nancy Sinatra and More