'Queer Eye' Grooming Guru Jonathan Van Ness Picks His Favorite Celeb Hair: Cardi B, Troye Sivan & More