'Mozart In the Jungle' Star Lola Kirke Shares Her Favorite NYC Record Stores, Music Venues & More