For the second week in a row, Becky G and Natti Natasha heat up Billboard’s Hot Latin Songs chart (week ending May 12) with their girl power anthem “Sin Pijama.” The song, which when translated means “No Pajamas,” is currently at No. 10.
Written by Becky G, Natti Natasha, Mau & Ricky, Daddy Yankee, Gaby Music, Raphy Pina, Jon Leone and Camilo Echeverry, the track mixes urban rhythms with suggestive lyrics. The music video shows the ladies in sexy outfits, giving away hot invitations to their ideal girls’ night.
Here are the translated lyrics, courtesy of Genius:
[Intro]
[You are] alone, all alone in the bedroom
Search, search for my warmth, uoh-oh, no-no
You want a remedy for your pain
Nobody can feel you better than me, uoh-oh, no-no
[Pre-Chorus]
So that your arousal won’t go away
You know that I won’t leave you stuck there
Calm down, I’m on my way, my love
Calm down, I want to be with you
[Chorus]
If you call me
We’ll go to your house
We’ll stay in bed
Without pajamas, without pajamas
If you call me
We’ll go to your house
We’ll stay in bed
Without pajamas, without pajamas (yo, yo, yo)
[Verse 1: Becky G]
I’m going to tell my secrets to your pillow
Until then let’s make a video call
Send me photos, little pics
Showing everything, everything at all
When I get there, we will mess up the bed
[Bridge: Becky G]
Baby, today we’re not going to sleep (no)
Baby, today we’re not going to sleep (uh-uh-uh)
I did not bring pajamas
Because I did not feel like it
Baby, today we’re not going to sleep
[Chorus]
If you call me
We’ll go to your house
We’ll stay in bed
Without pajamas, without pajamas
If you call me
We’ll go to your house
We’ll stay in bed
Without pajamas, without pajamas
[Verse 2: Natti Natasha]
Since this is not a theater, stop with the drama
Light the flame in me
The way I came to the world – that’s my best pajama
Today there is a curfew
I’ll be yours until morning
We get romantic
Without an autopilot
Let’s ditch the rules, we’re tripping on cannabis
I have always been a lady (a girl)
But I’m a bitch in bed
[Bridge: Natti Natasha, Becky G]
So come on on on on on on
Add some meat to what I’ve got cooking
Smash it all against my bonbon, bon-bon-bon
Let’s lose control, that way both of us win
So come on on on on on on
Add some fire to what I’ve got cooking
Smash it all against my bonbon, bon-bon-bon
I wait for your call, come score a goal on me!