Becky G fue reconocida la noche del miércoles (1 de marzo) con el premio Impact en los Billboard Women in Music 2023.
La estrella bilingüe también le inyectó sabor latino a la ceremonia en el YouTube Theatre en Los Ángeles, donde subió al escenario a interpretar en solitario “Mamii”, su exitoso sencillo con Karol G, acompañada de un guitarrista, un percusionista y dos coristas. “Lo que no sirve, que no estorbe/ Te metiste autogol por torpe/ Te quedó grande este torque/ Ya no estoy pa que de mí te enamores, baby/ Sin visa ni pasaporte/ Mandé tu falso amor de vacaciones”, cantó en español.
Más tarde, aceptó con lágrimas en los ojos el premio Impact de este año, presentado por American Express, de manos de Dove Cameron. “Hablemos de mi amiga Becky G”, dijo la actriz de Vengeance mientras presentaba a la cantante. “Su música es increíble, abarca varios idiomas y sigue acumulando éxitos”.
Tras esto, Cameron repasó los logros que ha tenido Becky G a lo largo de su carrera, incluyendo cinco Top 10 en la lista Hot Latin Songs, su primer No. 1 en Latin Pop Albums gracias a su segundo álbum, Esquemas de 2022, y más de 2.000 millones de streams de sus canciones en Estados Unidos, antes de promocionar las razones por las que es la homenajeada con el premio Impact este año.
“Becky G, mexicana-estadounidense de segunda generación, se ha esforzado por representar a su comunidad y celebrar la cultura de la latinidad y dar el 200% a través de su música, su marca de belleza y su nueva compañía de producción, que se centrará en la narración de historias [de] comunidades subrepresentadas”, explicó Cameron, citando el trabajo de la cantante con estudiantes
desfavorecidos en Los Ángeles, su apoyo a Black Lives Matter y Dreamers y su papel como copresidenta de la organización sin fines de lucro de registro de votantes de Michelle Obama, When We All Vote.
Al aceptar su premio, Becky se maravilló: “Es increíble porque estoy recibiendo este premio llamado Impact Award, pero es igual de impactante para mí en mi vida y mi carrera por muchas razones. Pero especialmente porque una vez, cuando tenía 15 años, hice una versión de una canción llamada “Becky from the Block”, y en esa versión le hice una promesa a mi comunidad, a mi familia, a mi yo más joven, de que tal vez la promesa no era que no dejaría el lugar de donde vengo, sino que llevaría el lugar de donde vengo a donde quiera que vaya. Y eso nunca falla”.
“Cada vez que aterrizo en el aeropuerto LAX y puedo ver las casas de mis abuelitos desde las pequeñas ventanas del avión, recuerdo que eso es nuestro. De dónde venimos siempre estará en nuestros corazones, pero a dónde vamos, eso depende de nosotros”, agregó. “Y, como una persona que da el 200 por ciento, como una chicana, como una orgullosa mexicoamericana, como alguien que se enorgullece de amar en dos idiomas y hablar en dos idiomas y trabajar en dos idiomas, representando dos banderas, quiero decirle esto a otros que dan el 200 por ciento: Puede ser un camino solitario perseguir cosas que nunca nos enseñaron, algunos de los nuestros quizás incluso nos hagan sentir mal por querer más, y nuestras propias mentes pueden incluso decirnos que no tenemos un lugar de pertenencia porque nos han dicho que no somos ni de aquí ni de allá. Pero sé de primera mano que sí vale la pena, porque sin miedo no hay valentía, y con esa misma valentía podemos impactar”.
Mira el discurso de aceptación de Becky G al recibir el premio Impact en los Women in Music 2023: