Latin

Bad Bunny & Rosalia Tell the Story of an Impossible Love in 'La Noche de Anoche' Translated Lyrics

BAD BUNNY x ROSALÍA "LA NOCHE DE ANOCHE"
Courtesy Photo

BAD BUNNY x ROSALÍA "LA NOCHE DE ANOCHE"

Bad Bunny and Rosalia are making the rounds with “La Noche de Anoche,” part of Bunny’s recent studio album El Ultimo Tour del Mundo.

On the heels of the official music video, which dropped on Valentine’s Day, the Puerto Rican artist and Spanish songstress live-premiered the song on Saturday Night Live. Their performance was just as steamy and romantic as the clip, serenading each other before hugging tightly and almost going in for a kiss.

With flirtatious metaphors throughout the lyrics, “La Noche de Anoche” is a sultry down-tempo reggaeton track about two people who have passionate chemistry but can’t be together.

“I know that this will never happen again/ But if it happened again, I know it would be your weakness,” Rosalia opens the track.

Below, check out the complete lyrics translated to English:

[Intro: ROSALÍA]
I know that this will never happen again
But if it happened again, I know it would be your weakness

[CHORUS]
Because the night of last night
Was something I could not explain
We did it non stop
You told me that you were dying for me
Because the night of last night
Was something I could not explain
We did it non stop
You on top of me, me on top of you

[BAD BUNNY]
You left my body hot, like hell
But you left my heart cold, like winter
Dreaming that I sleep with you
Dime, papi
Dime, mami
Who’ll erase that night?
You kissed me and I fell
Without trying too hard or saying much
When I’m with you I let the vibe run
And the moon supervising us
Everything you tell me sounds delicious
We did positions I never imagined doing
You got wet so that I get baptized
And I got serious, serious
You and I creating an empire
Those eyes are mysterious
But in the end, we never had anything serious

[BAD BUNNY]
And it’s happened to me that they’ve given me hope
And it’s happened to me that they have abandoned me
And it’s happened to me that they’re not by my side
And it’s happened to me

Because the night of last night
Was something I could not explain
We did it non stop
You told me that you were dying for me
Because the night of last night
Was something I could not explain
We did it non stop
You on top of me, me on top of you

[ROSALIA]
I’ll go to Japan again
Papi, what a shame, what a curse
The lollipop is sweet, cotton candy
And it’s the only one that touches my heart
I don’t forget, our luck is already played out
My hair got tangled in the screen
He knows I do it like a legend
I raise him to heaven, I’m his Messiah
Benito is a little devil and he’s an angel
I have him hooked as if it were tote
Baby, we never compete with each other
If they ask, he says: "She breaks all the records

[ROSALIA]
And it’s happened to me that they’ve given me hope
And it’s happened to me that they have abandoned me
And it’s happened to me that they’re not by my side
And it’s happened to me

[CHORUS]
Because the night of last night
Was something I could not explain
We did it non stop
You told me that you were dying for me
Because the night of last night
Was something I could not explain
We did it non stop
You on top of me, me on top of you