J Balvin & Bad Bunny Are Done With The Ex Who's Always Coming Back in 'Que Pretendes' Lyric Translation

Courtesy Photo
J. Balvin and Bad Bunny "QUE PRETENDES"

J Balvin and Bad Bunny surprised their fans late last month when they dropped their eight-track collaborative album Oasis. The set is home to two collaborations and infectious urban songs about heartbreak, hate and love.

The first single from the album is “Que Pretendes,” a song whose witty lyrics are dedicated to the ex-girlfriend or boyfriend who wants a second chance. Balvin and Bunny’s response is simple: “Who do you think you are?”

All eight tracks from the Oasis album debuted on the Hot Latin Songs chart this week (chart dated July 13), including “Que Pretendes” at No. 2.

Check out the complete lyrics translated to English below:

Uah, uh uh

Uah

Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh uh)

 

Now she wants to come back (now you want to come back, yeah)

For what reason, tell me, for what? (for what, for what)

I don’t pay attention to you anymore (none)

I said it was ‘the end’ a long time ago (yea)

 

Who do you think you are calling me at this time? 

I already know that attitude

You know exactly what to do to make me fall

But this time, it’s already late

 

These are not hours to be calling 

Unless you want to suck it

If you want to light it, if you want to smoke 

Even when you talk, I get sick of you

Because of you I took pills and had an overflow like Lamar

But you’re not a Kardashian

I won’t get with you because I will get dirty

I erased you from Snapchat, I erased you from Facebook

I erased you from Instagram, I erased you from my life

 

Now you want to come back 

All you want is to bother me

But you won’t be able to

You’ll see me with someone else and it’ll eat you alive

Now you want to come back 

All you want is to bother me

But you won’t be able to

You’ll see me with someone else and it’ll eat you alive

 

Who do you think you are calling me at this time? 

I already know that attitude

You know exactly what to do to make me fall

But this time, it’s already late

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

You try everything so that I come back

Things are not the same anymore, why insist?

Stop bothering and don’t waste your time

You won’t find anything with me

You secretly see my photos

Investigate my profile

Don’t deny it, I know you too well

 

Everything you did with me

You want to repeat it

You’re looking for more

And I don’t care about that

Everything you did with me

You want to repeat it

You’re looking for more

And I don’t care about that

 

Who do you think you are calling me at this time? 

I already know that attitude

You know exactly what to do to make me fall

But this time, it’s already late

 

Who do you think you are calling me at this time? 

I already know that attitude

You know exactly what to do to make me fall

But this time, it’s already late

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

Sky Rompiendo

Yeah, yeah, yeah, yeah

Rompiendo el Bajo

Bad Bunny, baby-be-be-bebé-bebé, bebé

J Balvin

Leggo

J Balvin

Bad Bunny

Oasis

Oasis, baby

This one’s for you