Maluma Promises To Be Madonna's Colombian King in Flirtatious 'Medellin' Lyric Translation

In her new song, "Medellin," Madonna sings about a dream she had of being 17 years old and somehow landed in Colombia. There, she is greeted by Latin urban artist Maluma, who assures that she is safe in his hometown of Medellin.

The flirtatious Spanglish single, which officially dropped Wednesday (April 17), is a cha-cha electronic song fused with Latin flavors.

With lyrics such as, “Si quieres ser mi reina pues yo te corono / Y pa' que te sientes aquí tengo un trono,” Maluma is letting Madonna know that he'll be her travel companion, he can protect her and love her forever if she agrees to be his queen. 

Check out the full English lyrics translation for “Medellin” below.

[Intro: Madonna]

One, two, one, two

One, two, cha-cha-cha

One, two, two, one

Two, one, cha, cha-cha-cha

 

[Verse 1: Madonna & Maluma]

I took a pill and had a dream (Me too)

I went back to my 17 year

Allowed myself to be naive (Tell me)

To be someone I've never been (I love it)

I took a sip and had a dream

And I woke up in Medellín (Do you like it?)

The sun was caressing my skin (Tell me)

Another me could now begin (Woo)

 

[Verse 2: Maluma]

Relax, baby, I got you

We don’t have to talk much to get things started

If you want to be my queen, I’ll crown you

And here’s a throne for you to take a seat

You like to ride, that’s clear

If you feel that I’m going fast, I’ll take it down a notch

Excuse me, I know you’re Madonna

But I’ll show you how this dog makes you fall in love

 

[Chorus: Madonna & Maluma]

Come with me, let's take a trip

I’ll take you to a far away place

Come with me, I'll be so good for you

You’ll fall for me, You’ll fall for me, mami (Ay-ay-ay)

Come with me, let's take a trip

Give me some of what you’re drinking

Come with me, I'll be so good for you

(Ay-ay-ay)

 

[Verse 3: Madonna & Maluma]

Sipping my pain just like champagne

Found myself dancing in the rain with you

I felt so naked and alive (Show me)

For once I didn't have to hide myself (Say it)

 

[Verse 4: Maluma]

Hey mamacita, what’s wrong? (Tell me)

We’re already at my place (Yeah)

If you feel that there’s a trip in your mine (woo)

Maybe it’s because of the Aguardiente (tell them)

But baby, relax, enjoy the moment

We are in Colombia, there’s a party in every corner

And if you want, we’ll go to Detroit (You know)

If I know where you come from, then I know where to go

 

[Chorus: Madonna & Maluma]

Come with me, let's take a trip

I’ll take you to a far away place

Come with me, I'll be so good for you

You’ll fall for me, You’ll fall for me, mami (Ay-ay-ay)

Come with me, let's take a trip

Give me some of what you’re drinking

Come with me, I'll be so good for you

(Ay-ay-ay)

 

[Post-Chorus: Maluma & Madonna]

You’ll fall for me (If I fall for you)

In less than a year, no, no (Hahaha)

We’re going, we’re going to Medallo (Oh, how sweet)

You’ll fall for me (If I fall for you)

It’s what I love, no, no

Then mami, mami, mami, we’ll get married

(Cha-cha-cha)

 

[Bridge: Madonna & Maluma]

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, slow down, papi (Woo)

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, ay-ay-ay

 

[Verse 5: Madonna & Maluma]

We built a cartel just for love

Venus was hovering above us (Oh, yeah)

I took a trip, it set me free (My queen)

Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)

 

[Chorus: Madonna & Maluma]

Come with me, let's take a trip

I’ll take you to a far away place

Come with me, I'll be so good for you

You’ll fall for me, You’ll fall for me, mami (Ay-ay-ay)

Come with me, let's take a trip

Give me some of what you’re drinking

Come with me, I'll be so good for you

 

[Post-Chorus: Maluma & Madonna]

You’ll fall for me (If I fall for you)

In less than a year, no, no (Hahaha)

We’re going, we’re going to Medallo (Oh, how sweet)

You’ll fall for me (If I fall for you)

It’s what I love, no, no

Then mami, mami, mami, we’ll get married

(Cha-cha-cha)

 

[Outro: Madonna with Maluma]

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, slow down, papi

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, cha-cha-cha

One, two, ay-ay-ay

One, two, two, one

One, two, two, one

One, one, two, two

Cha, cha-cha-cha