CNCO, Meghan Trainor, & Sean Paul Get the Party Lit in 'Hey DJ (Remix)' Lyric Translation

Tony Corella
CNCO with Meghan Trainor & Sean Paul

“Hey DJ” has been a massive hit for CNCO since it dropped in 2017. The song has a solo pop version and a reggaeton version with Yandel, and now, there’s a Spanglish remix with Meghan Trainor and Sean Paul.

In their new music video, which dropped Nov. 16, the boy band, Trainor and Dutty Paul take us back to the roaring '20s with flappers and all.

If you’re really digging this jam but have no clue as to what’s going on in the lyrics, below is the song translated to English:

[Intro: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor]

Bless them, Mr. DJ, make the music play

Make the gyal them swing everyday (he-e-e-ey)

Make them sing (oh-oh)

 

[Verse 1: Meghan Trainor, Sean Paul]

Even if I know it's wrong

Hope the DJ plays our song

So you can find me

And dance behind me (down the line)

You love how I dip and wine

With you it happens every time

My body's lonely, for you only

 

[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO]

Something about you got me sweatin', sweatin'

Baby, I'ma drive you crazy, crazy

Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)

I wanna dance with you all night

 

[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

Hey DJ

Put on the music that she likes

One so that she can dance and show off

And dances with only me, only me, hey!

Hey DJ

DJ turn it up

Come and play the music, I know she likes it

Gotta see her moving, got to keep dancing

Only with me, yeah only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)

 

[Verse 2: Meghan Trainor, Sean Paul]

I'll give you what you want, you want, you want

But you gon' fall in love, in love, in love

So tell me what you want, you want, you want

'Cause you gon' fall for me, baby (rewind)

 

[Verse 3: CNCO, Sean Paul]

Put on reggaeton but full blast

To have a cool time

There are many ladies in the club

But I only like you, only you

I imagine us at the beach with the blue sky

Your skin on the sand

We get heated

It’s all worth it with you, baby

We have a great time

 

[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul]

Something about you got me sweatin', sweatin'

Baby, I'ma drive you crazy, crazy (do it girl)

Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)

I wanna dance with you all night (how you mean?)

 

[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

Hey DJ

Put on the music that she likes

One so that she can dance and show off

And dances with only me, only me, hey! (DJ turn it up!)

Hey DJ

Come and play the music I know she likes it

Gotta see her moving, got to keep dancing

Only with me, yeah only with me, yeah, eh

 

[Verse 4: Sean Paul]

Well what she tell me say there ain't no place she'd rather be

She dash away the press and the media all top celebrity

Only me give the gyal love properly

Only me give the gyal loving endlessly

Me give her all of me energy

So Mr DJ, turn up the sound

Make she move her body

Only me give the gyal love properly

Only me give the gyal loving endlessly

 

[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

Hey DJ

Put on the music that she likes

One so that she can dance and show off

And dances with only me, only me, hey!

Hey DJ

Come and play the music I know she likes it

Gotta see her moving, got to keep dancing

Only with me, yeah only with me, yeah, eh (DJ turn it up)

 

[Post-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Both]

Only with me, only with me, hey-yeah

Only with me, ah-ha

¡Eh!