CNCO Know About Your Reggaeton Obsession in 'Se Vuelve Loca' Lyric Translation

Courtesy Photo
CNCO, "Se Vuelve Loca"

CNCO are getting a kick out of their new single “Se Vuelve Loca.” Not only did they document themselves singing it around the world, but they’re also escalating the Billboard charts with the fun tune.

Last week, on the Oct. 20-dated chart, the single hit No. 1 on the Latin Pop Songs chart, becoming the group’s first No. 1 in more than a year and a half. It also jumped from No. 6 to No. 2 on the Latin Airplay chart, becoming their highest-charting song since their debut hit in 2016.

There’s a lot to celebrate, but first, what are Erick, Richard, Joel, Zabdiel and Christopher chanting about in “Se Vuelve Loca”? Find out in the translated lyrics below.

 

Who drives you crazy?

CNCO

One, two, three, dale!

 

Hey, don’t try to hide it anymore

I can almost talk with your eyes

And they tell me what you’re thinking

Hey, don’t tell me what you feel bad

And that you don’t like this place

All that’s missing are a couple of more drinks

 

She says she likes Arjona​

And a lot of pop ballads

But when she’s in the club and they play reggaeton​

She goes crazy

She goes crazy

If you see her at home

She’s a saint

But when she’s in the club and they play reggaeton

She goes crazy

She goes crazy

 

She likes to be seen

When she’s dancing dirty

She likes to be seen

When she’s moving

 

She likes to be seen

When she’s dancing dirty

She likes to be seen

When she’s moving

 

Baby, you don’t fool me

I know all your tricks

And that sexy movement isn’t new

So, dance boom-boom

They turned off the light

Move that body how only you know

 

Do it like that, do it more, move your body

(Dale-dale-dale, dale-dale-dale)

Unleash the fierce woman you have inside

 

(Dale-dale-dale, dale-dale-dale)

Do it like that, do it more, move your body

(Dale-dale-dale, dale-dale-dale)

Unleash the fierce woman you have inside

 

She says she likes Arjona

And a lot of pop ballads

But when she’s in the club and they play reggaeton

She goes crazy

She goes crazy

If you see her at home

She’s a saint

But when she’s in the club and they play reggaeton

She goes crazy

She goes crazy

 

She likes to be seen

When she’s dancing dirty

She likes to be seen

When she’s moving

 

She likes to be seen

When she’s dancing dirty

She likes to be seen

When she’s moving

 

Marrufo "El Maestro"

With lyrics by Cáceres

She likes to be seen

When she’s dancing (oooh)

 

I know that you like the party

I know that you love reggaeton

I know that you like the party

I know that you love reggaeton