Christian Nodal Regrets Breaking His Girlfriend's Heart in 'Te Falle' Lyric Translation

video must be embedded
Courtesy Photo
Christian Nodal "Te Fallé"

Christian Nodal was not going to stop after the success of his hit single “Adios Amor” was released in January 2017. That same summer, the 19-year-old Mexican singer dropped “Te Falle,” another heartfelt, relatable song.

In fact, the track is so relatable that it currently has more than 110 million views on YouTube, it jumped to No. 1 on the Regional Mexican Songs chart (dated Aug. 11), and it entered the Latin Airplay chart top 10 for the first time with 9 million in plays (dated Aug. 18).

One year later and “Te Falle” is still giving people something to talk about -- or should we say cry about. Check out the English lyric translation below.

I would at least like to have an idea

A way to fix what happened

I opened my eyes too late, I realized

I had it all with your love

 

You gave me your love with full hands

You proved to me what it’s like to really love

I tried your caresses and your kisses

And I sentenced myself to never do it again

 

I failed you

And the promises of my love don’t cost anything

I can’t cure your shattered soul with anything

And knowing that kills me

I lost it all for fake caresses

 

I failed you

And you didn’t want to talk to me

Your eyes said it all and you left

Little by little you walked away

The last kiss destroyed my soul


You cried

And the illusion of our great love was ending
 

I failed you

And the promises of my love don’t cost anything

I can’t cure your shattered soul with anything

And knowing that kills me

I lost it all for fake caresses

 

I failed you

And you didn’t want to talk to me

Your eyes said it all and you left

Little by little you walked away

The last kiss destroyed my soul


You cried

And the illusion of our great love was ending