Maluma Shares Pieces of His Heart With Different Women in 'Corazon': See English Lyrics

Maluma’s single “Corazon,” featuring Brazilian artist Nego do Borel, has proven to be a successful bilingual hit, reaching more than 770 million views on YouTube since its release in December. The track is the second single from his third album F.A.M.E., due this spring.

Both artists shamelessly let us know in Spanish and Portuguese that they have happily moved on from a reckless relationship and that there is no turning back. Throughout the song, Maluma and Nego do Borel seem to be in control of the situation, letting the protagonist know that they are sharing pieces of their heart with different women.

We’ve unlocked the lyrics for you below -- here’s a full English-language translation:

​​​[Maluma]

Alright, alright baby

 

You broke my heart

But my love there’s no problem, no no

Now I can give

a piece of it to each girl, just a piece

 

You broke my heart

But my love there’s no problem, no no

Now I can give

a piece of it to each girl, just a piece

 

[Maluma]

Don’t come to me with those stories girl

Since the beginning, I was always for you

I was never told what the problem was

You like to be rolling around on other people’s beds

 

Now it is my turn to change the system

Hang out with new chicks, share my heart without much shame

Now I tell you goodbye

Thank you very much, for you there’s no more

 

Uh woah uh woah uh woah

Uh woah uh woah uh woah

 

I am not afraid of saying goodbye

I want to share my heart

 

Uh woah uh woah uh woah

Uh woah uh woah uh woah

 

Now I tell you goodbye

Thank you very much, for you there’s no more

 

[Nego do Borel]

You broke my heart, oh my heart

But my love there’s no problem, no no

Because now what’s going to be left, is what?

is a piece for every girl, only a piece

 

[Nego do Borel]

If I don’t save any money

Why would I hold on to a grudge?

You screwed up first

our case is finished

 

[Maluma]

Uh woah uh woah uh woah

Uh woah uh woah uh woah

 

I am not afraid to say goodbye

I want to share my heart

 

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

 

Now I tell you goodbye

Thank you very much, for you there’s no more

 

You broke my heart, oh my heart

But my love there’s no problem, no no

Now I can give

a piece to each girl, just a piece

 

Good bye

I don’t know how to speak Portuguese very well

But I want to learn

Pretty Boy

Dirty Boy

Maluma Baby

 

You broke my heart

But my love there’s no problem

Just one piece