What's Maluma Saying in 'Hola,' His Bilingual Collab With Flo Rida?

Flo Rida feat Maluma - Hola
Courtesy Photo

Flo Rida featuring Maluma, "Hola"

We all (hopefully) know what “Hola” means, right people?

That’s the name of the new Flo Rida/Maluma collab and yes, it means “Hello.” But what about everything else that’s said in the music video, shot in his Medellín hometown?

While captions are provided for the initial dialogue, and “Don’t need no translation” is a recurring phrase, we figured you’d like to know what the heck Maluma is saying on the track. See the full English translation below.


You're welcome!

You’re pure tastiness. Check out that beautiful figure.

Model next to the beach, can’t go wrong with your little Gucci glasses.

I wanna meet you. Tell me what’s your name?

I’m from Colombia, baby, if you wanna play.

Hola, Oh-lala, I wanna meet you now.

Oh my, oh my God, even if you can’t understand me. 


The Biz premium subscriber content has moved to

To simplify subscriber access, we have temporarily disabled the password requirement.