Both songs boast eight-week reigns, second only to "La Tortura."
Shakira crowns Billboard's Hot Latin Songs chart (dated Jan. 21) for an eighth (nonconsecutive) week with "Chantaje," featuring Maluma, matching the amount of weeks that she spent atop the chart with her 2006 smash "Hips Don't Lie," featuring Wyclef Jean. Both songs are now tied for her second-longest command of the chart; the Colombian star's "La Tortura," featuring Alejandro Sanz, spent 25 weeks at the top beginning in June 2005.
Meanwhile, "Chantaje" jumps 65-51 on the all-genre Billboard Hot 100, reaching a new peak in its eighth charting week. Apart from "Tortura," which peaked at No. 23, "Chantaje" marks Shakira's best Hot 100 showing for a Spanish-language song that does not have an accompanying English version. ("Chantaje" translates to "blackmail" in English.)