BTS' 'DNA' Lyrics Translated Into English Reveal a Swoon-Worthy Love Song

BTS stormed the AMAs last weekend with an explosive performance of “DNA,” making history as the first K-pop boy band to perform on a major American awards show. The infectious track also peaked at No. 67 on the Billboard Hot 100 last month, the best-ever showing on the chart for a K-pop group.

It’s no secret that BTS are taking the world by storm. For fans who are new to the band, here are the heartfelt lyrics to “DNA” translated into English:

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸

You look awesome at first sight.

As we have been calling each other

My DNA in my veins tells me that

I have been looking for you for a long time


우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거, 너는 내 꿈의 출처
Take it, take it 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

This meeting is like mathematic formula

It is like commandments of religion and providence of the universe

You are my destiny, you are my dream

Take it, take it. My hand reaching to you is my destiny


걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
 

Don’t worry about it, love

It is not coincidence

We are totally different, baby

Because, we both have found our destiny


우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속)
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
 

Since the day when universe got created (Since then)

Through the infinite centuries (Since then)

We were together in the previous life and

We will be together in the next life


이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
 

All these are not coincidence

we both have found our destiny, DNA

I want it this love (this love), I want it real love (real love)


난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데 (하는데)
이건 필연이야 I love us (love us)
우리만이 true lovers (lovers)
 

I want it this love (this love), I want it real love (real love)

I only focus on you

You attract me so much

The original DNA wants you (want)

This is destiny. I love us (love us)

Only we are true lovers (lovers)


그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
 

Whenever I see her, I am always amazed

I stop breathing. It feels so weird. Maybe

This is the feeling of the love that I have heard of

Since the beginning, my heart has been beating because of you.


걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
 

Don’t worry about it, love

It is not coincidence

We are totally different, baby

Because, we both have found our destiny


우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속)
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
 

Since the day when universe got created (Since then)

Through the infinite centuries (Since then)

We were together in the previous life and

We will be together in the next life


이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
 

All these are not coincidence

we both have found our destiny, DNA


돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히 영원히 영원히 영원히
함께니까
 

Don’t regret

We already found our destiny

Don’t regret, baby

We are together forever, forever, forever

forever


걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
 

Don’t worry about it, love

It is not coincidence

We are totally different, baby

Because, we both have found our destiny


La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까 DNAv


La la la la la
La la la la la
This is not coincidence
La la la la la
La la la la la
This is not coincidence DNA


Other BTS Lyrics Translated: Spring Day | Mic Drop | Blood, Sweat, Tears | Butterfly | Fire | Crystal Snow