With Beyonce's Spanish version of "Irreplaceable" flying up Billboard's Hot Latin Songs chart, the "Dreamgirl" is dreaming of crossover.

The singer stated in an interview with univision.com -- and sources confirm -- that she is recording "Beautiful Liar," a duet with Latin sensation Shakira. The song will appear on a re-issue of "B'Day," along with three other Spanish tracks.