If some Latin TV executives sounded confident, at times even giddy, as they prepared for the upfront presentations in May, it was clear why. In April, Univision, the leading Spanish-language network in the United States, marked nine weeks at No. 4 or higher on Nielsen's ranking of the most-watched networks. Telemundo, meanwhile, reported its best quarter in the network's history, up 7% from a yea