She & Him -- the indie duo made up of actress/singer Zooey Deschanel and M. Ward -- just debuted the video for "In the Sun," the first single from its upcoming album, "Volume Two." The clip plays up the cheerful tune's theme of unrequited love: Deschanel channels her inner Britney Spears with between-the-lockers choreography, while Ward plays a too cool for school classmate who's only got eyes for his CrackBerry.
"It's hard to be ignored," Deschanel sings to Ward, who hides behind his Wayfarers for the whole video. "When I look at you, you look so bored." If you ever wondered what Rachel and Finn from "Glee" would be like as hipsters, here you go.