“How to Save a Life,” the song that brought an audience to the Fray from its placement in ABC’s “Grey’s Anatomy,” will be treated to a group sing-along in the show’s musical episode airing March 31. The show will feature nine songs closely associated with the show.